1
00:01:32,480 --> 00:01:36,193
ยามีนิสัยน่ารังเกียจทำให้เป็นอัมพาต
ระบบประสาทแทบจะในทันที
2
00:01:37,693 --> 00:01:38,945
ประณามมัน!
3
00:01:49,623 --> 00:01:52,375
ทำมัน. ฆ่าประหลาด
4
00:02:41,549 --> 00:02:42,550
โลแกน!
5
00:02:52,102 --> 00:02:54,396
พ่อหยุดนี่! โปรด!
6
00:03:01,777 --> 00:03:05,031
มาเถอะผู้หญิงของฉัน
7
00:03:33,351 --> 00:03:36,479
ดีมากครับ คุณเอาชนะเขาแล้ว
ตอนนี้ทำให้เขาจบแล้ว
8
00:03:37,230 --> 00:03:40,942
ฉันทำไม่ได้ ต้องขอบคุณการแทรกแซงของคุณ
9
00:03:41,860 --> 00:03:46,364
คุณโง่. การต่อสู้ครั้งนี้จะต้องเป็น
การต่อสู้เดี่ยว คนต่อคน
10
00:03:56,875 --> 00:04:00,462
เขาเป็นของคุณแล้ว
ทำอะไรกับเขาตามใจชอบ
11
00:04:04,716 --> 00:04:07,052
คงจะมีความสุขนะนาย
12
00:04:21,107 --> 00:04:22,108
เรามีการเคลื่อนไหว
13
00:04:24,611 --> 00:04:26,571
โลแกน!
14
00:04:27,447 --> 00:04:30,950
อะไร...? นรกที่ไหน
คนโง่พวกนั้นกำลังพาเขาไปเหรอ?
15
00:04:51,137 --> 00:04:54,557
คุโรฮากิ จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา?
16
00:04:54,724 --> 00:04:56,851
เขาจะถูกส่งกลับอเมริกา
17
00:04:57,018 --> 00:05:00,063
ฉันจะไปกับเขาที่สนามบิน
18
00:05:00,438 --> 00:05:02,315
ที่รัก คุณต้องพักผ่อนนะ
19
00:05:04,192 --> 00:05:07,570
สุดท้ายคุณจะเห็นฉันคนเดียว
20
00:05:09,322 --> 00:05:11,825
คุณจะไม่มีทางเลือก
21
00:05:26,297 --> 00:05:27,340
พวกเขากำลังออกจากบริเวณนั้น
22
00:05:28,049 --> 00:05:32,011
ฉันจะติดตามพวกเขา เพียงแค่ให้ฉันปรับปรุง
บนพิกัดของพวกเขา
23
00:05:32,178 --> 00:05:34,639
คุณอยู่ที่นี่และคอยเฝ้าระวัง
บนชายชรา
24
00:05:35,140 --> 00:05:36,641
แต่....
25
00:05:36,850 --> 00:05:39,185
เราไม่สามารถละสายตาจากชินเก็นได้
แม้แต่นาทีเดียว
26
00:05:39,352 --> 00:05:42,938
ฉันเป็นคนจับโลแกนมา
เข้าไปในระเบียบนี้
27
00:05:43,106 --> 00:05:44,774
ฉันต้องพาเขาออกไป
28
00:05:45,108 --> 00:05:46,693
คุณอาซาโนะ....
29
00:05:47,819 --> 00:05:51,489
หากเกิดอะไรขึ้นกับฉันก็ขึ้นอยู่กับคุณ
เพื่อโค่นคุซูริวลงไป
30
00:05:51,656 --> 00:05:53,783
ให้แน่ใจว่าคุณตอกตะปูพวกเขา
31
00:05:53,949 --> 00:05:55,535
ท่าน....
32
00:06:20,643 --> 00:06:23,897
คุณปล่อยเจ้าหน้าที่อาซาโนะไป
โดยไม่ต้องสำรองข้อมูลเหรอ?
33
00:06:24,063 --> 00:06:27,734
เขาบ้าเหรอ? เขากำลังพยายามทำอะไรอยู่
ฆ่าตัวตายเหรอ?
34
00:06:27,901 --> 00:06:31,362
คืนนี้ที่นี่เงียบสงบ
เรากำลังตามเขาไป
35
00:07:46,688 --> 00:07:48,815
อะไร
36
00:07:59,450 --> 00:08:04,622
ผู้ชายที่น่าสงสารไปดื่มสุรา
และเลือกสถานที่ที่จะนอนมันผิด
37
00:09:11,606 --> 00:09:13,316
โลแกน!
38
00:09:13,983 --> 00:09:15,318
โลแกน!
39
00:09:30,667 --> 00:09:32,543
โลแกน!
40
00:09:36,589 --> 00:09:38,424
โลแกน!
41
00:09:54,796 --> 00:09:56,172
โลแกน!
42
00:09:57,340 --> 00:09:59,301
โลแกน!
43
00:10:14,232 --> 00:10:15,650
มันเป็นเพียงคุณเท่านั้น
44
00:10:16,610 --> 00:10:19,362
-นาย. อาซาโนะ.
- คุณสบายดีไหม?
45
00:10:19,529 --> 00:10:20,780
เกิดอะไรขึ้นกับโลแกน?
46
00:10:21,072 --> 00:10:23,241
-ฉันไม่รู้.
-อะไร?
47
00:10:23,408 --> 00:10:24,534
เขาเพิ่งหายไป
48
00:10:24,701 --> 00:10:26,286
-หายไป.
-ใช่.
49
00:10:26,453 --> 00:10:29,414
ใช่แล้ว เขา.... เดี๋ยวก่อน อะไรวะเนี่ย
คุณสองคนทำที่นี่เหรอ?
50
00:10:29,581 --> 00:10:32,292
บางทีเราควรเก็บไว้ดูทีหลัง
51
00:10:33,501 --> 00:10:34,919
พวกเขาคือคุซึริวใช่ไหม?
52
00:10:35,629 --> 00:10:38,214
ทั้งสองถูกฆ่าด้วยดาบ
53
00:10:38,965 --> 00:10:41,718
พวกที่พาโลแกนมาที่นี่
54
00:10:42,052 --> 00:10:43,762
มันก็จะดูเหมือน
แต่เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
55
00:10:43,928 --> 00:10:46,723
ฉันไม่รู้. น่าจะเป็นชินเก็นนะ
56
00:10:46,890 --> 00:10:50,310
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามีผู้ชายอีกคน
ใครมีทักษะของเขา
57
00:10:50,477 --> 00:10:53,146
-เอาล่ะ. ฉันได้แจ้งสำนักงานใหญ่แล้ว
-ดี.
58
00:10:53,313 --> 00:10:57,025
ไม่ว่าในกรณีใด พวกเขาตั้งใจจะฆ่าโลแกน
59
00:10:57,192 --> 00:10:59,694
เราควรจะได้รับหมายจับไหม.
แล้วไปคุซูริวล่ะ?
60
00:10:59,903 --> 00:11:02,489
ไม่ เราจะทำไม่ได้
ที่จะจับเขาอยู่ดี
61
00:11:02,656 --> 00:11:05,116
และเราไม่สามารถไปถึง Shingen ได้....
62
00:11:06,201 --> 00:11:11,748
แต่ใครกันที่โจมตีฉันและคุซึริว?
63
00:11:31,226 --> 00:11:34,813
ให้ตายเถอะ โลแกน
คุณกำลังจะตายสำหรับฉัน
64
00:11:50,161 --> 00:11:51,329
อะไร...?
65
00:12:48,470 --> 00:12:50,262
พ่อ.
66
00:12:50,597 --> 00:12:55,226
ฉันกำลังปฏิบัติตามความปรารถนาของคุณ
67
00:12:55,560 --> 00:12:58,897
โปรดอย่าทำร้ายโลแกน
68
00:12:59,063 --> 00:13:04,444
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลใจกับเขา
อีกต่อไป
69
00:13:13,411 --> 00:13:15,330
โลแกน....เขาหนีไปแล้ว!
70
00:13:54,702 --> 00:13:55,745
มาริโกะ!
71
00:14:04,838 --> 00:14:08,299
มาตอนนี้เป็นวิธีการรักษาใด ๆ
คนที่เพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้เหรอ?
72
00:14:10,885 --> 00:14:13,847
คุณและปัจจัยการรักษาอันโด่งดังนั้น....
73
00:14:14,055 --> 00:14:17,433
ไม่มีมนุษย์ธรรมดา
ควรจะรอด...
74
00:14:17,600 --> 00:14:20,352
...ดาบของชินเก็น แม้ว่ามันจะเป็นเพียงดาบก็ตาม
ไม้ไม่ต้องพูดถึงการฉีด
75
00:14:20,520 --> 00:14:23,523
แต่แล้วคุณก็ไม่ใช่มนุษย์เสียทีเดียว
คุณล่ะ?
76
00:14:25,275 --> 00:14:27,277
ไม่ต้องกังวล ฉันเป็นคนใจกว้าง
77
00:14:28,820 --> 00:14:31,322
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
78
00:14:33,908 --> 00:14:36,786
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ
79
00:14:37,996 --> 00:14:41,165
คุณต้องการที่จะช่วยเธอใช่ไหม?
มาริโกะ ยาชิดะ?
80
00:14:43,835 --> 00:14:46,045
ฉันสามารถช่วยคุณได้
81
00:14:50,925 --> 00:14:54,596
พ่อของเธอทำเช่นนี้ ชิงเกน.
82
00:15:05,064 --> 00:15:10,987
ชิงเกน. ใช่ ฉันรู้จักเขา....
เขาฆ่าแม่ของฉัน
83
00:15:14,324 --> 00:15:18,161
แม่ของฉันทำงานให้เขา
เธอเป็นหนึ่งในนักฆ่าที่เก่งที่สุดของเขา
84
00:15:20,538 --> 00:15:25,752
ภารกิจของเธอคือการฆ่า
ศัตรูของคุซึริว
85
00:15:29,505 --> 00:15:33,927
แต่ครั้งหนึ่งเธอล้มเหลว เพียงครั้งเดียว....
86
00:15:34,385 --> 00:15:36,429
แต่ครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว
87
00:15:37,847 --> 00:15:40,725
Shingen มีความทนทานต่อความล้มเหลวต่ำ
88
00:16:02,246 --> 00:16:04,832
แล้วคุณล่ะเห็นไหม...
89
00:16:05,333 --> 00:16:08,419
...ฉันไม่เคยให้อภัยชินเก็นเลย
90
00:16:23,851 --> 00:16:26,229
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
91
00:16:28,648 --> 00:16:32,151
ไม่ต้องกังวล
ฉันไม่ได้ถอดรหัสรหัสผ่าน
92
00:16:33,695 --> 00:16:35,446
โลแกน.
93
00:16:36,197 --> 00:16:38,241
โลแกน
94
00:16:40,118 --> 00:16:42,954
คอมพิวเตอร์ ฉันต้องการที่อยู่
สำหรับเจ้าหน้าที่อาซาโนะ
95
00:16:43,955 --> 00:16:45,456
คุณรู้วิธีหาสถานที่นี้หรือไม่?
96
00:17:06,936 --> 00:17:09,564
- ดูเหมือนจะไม่อยู่บ้าน
-เดี๋ยว.
97
00:17:09,731 --> 00:17:10,732
เกิดอะไรขึ้น?
98
00:17:12,316 --> 00:17:14,444
ฉันได้กลิ่นเลือด
99
00:17:58,196 --> 00:18:01,866
อาซาโนะ? เกิดอะไรขึ้น!
100
00:18:04,494 --> 00:18:06,913
อาซาโนะ! อาซาโนะ!
101
00:18:14,087 --> 00:18:17,924
ใบมีดพุ่งตรงไป
หัวใจของเขาเขาคงตายทันที
102
00:18:19,842 --> 00:18:21,552
ตำรวจ! แช่งซะไอ้สวะ!
103
00:18:21,928 --> 00:18:24,555
เราได้รับแจ้งว่านายอาซาโนะ
ถูกฆาตกรรม
104
00:18:27,683 --> 00:18:30,186
ฉันแค่คาดเดาที่นี่
แต่ฉันคิดว่าเราถูกกำหนดไว้แล้ว
105
00:18:32,814 --> 00:18:36,275
-อย่าขยับ!
- คุณจำคนผิดแล้ว
106
00:18:36,442 --> 00:18:39,987
อย่าคิดว่าคุณจะรับ
คำพูดของฉันเกี่ยวกับมัน ใช่ไหม?
107
00:19:14,313 --> 00:19:16,315
ตอนแรกเป็นตำรวจ ตอนนี้เป็นหน่วยคนโง่
108
00:19:16,524 --> 00:19:19,277
คราวนี้ถุงมือกำลังจะหลุด!
109
00:19:55,104 --> 00:19:58,816
ชนิดของทำให้คุณสงสัย
ทุกคนรู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่นี่!
110
00:19:58,983 --> 00:20:03,821
ฉันเดาว่าปาร์ตี้เซอร์ไพรส์นี้
ก่อตั้งโดยคุซูริว
111
00:20:21,047 --> 00:20:25,509
เอาล่ะ วูล์ฟเวอรีน. และอยู่ในจุดสูงสุด
รูปแบบการต่อสู้จากรูปลักษณ์ของสิ่งต่างๆ
112
00:20:40,358 --> 00:20:44,195
คิเคียว มิคาเงะ นั่นเอง
หนึ่งในนักฆ่าที่อันตรายที่สุดของ Shingen
113
00:20:44,362 --> 00:20:45,404
อะไร
114
00:21:06,092 --> 00:21:07,969
แค่คุณและฉัน
115
00:23:11,772 --> 00:23:16,152
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมี
คนอย่างฉันในญี่ปุ่น
116
00:23:16,319 --> 00:23:18,237
คุณสามารถเอาชนะคิเคียวได้หรือไม่?
117
00:23:22,909 --> 00:23:26,204
--สิ่งที่เหลืออยู่ก็คืองานแต่งงาน
118
00:23:26,829 --> 00:23:30,500
มันเป็นคุณ! คุณฆ่าอาซาโนะ!
119
00:23:31,167 --> 00:23:33,377
ฉันจะได้รู้อย่างแน่นอน...
120
00:23:33,544 --> 00:23:36,088
...พวกเราคนไหนแข็งแกร่งกว่ากัน
121
00:23:36,255 --> 00:23:40,551
ครั้งต่อไปใน Wolverine: Kikyo